副詞と名詞・代名詞の関係。

質問

こんにちは、いつもお世話になります。
　本日は、副詞が入った文章に、名詞・代名詞どちらを使うかで構文自体が非文となるかどうかを教えていただきたいのです。

　たとえば、
　　I want truely for Hanako to be happy. というセンテンスの場合、wantが希望を表す動詞ということで正文となるのはわかるのですが、Hanakoがもしherなどの代名詞だった場合、これも正文なのでしょうか。
　また、I want Hanako(her) truely to be happy. 、I want for Hanako(her) to be happy. はどうなるのでしょう。その際の動詞との繋がりなども教えていただけるとありがたいです。
　そして、believe, knowなどstativeな動詞の場合はどうなるのですか。

　質問の数が多いのですが、何卒よろしくお願いします。

回答No.1

Hideto123

私には質問の意味がわかりません。
副詞は直接名詞や代名詞を修飾することがないのに、
なぜ、副詞と名詞・代名詞の間に構文そのものを左右するような
関係が発生するのでしょうか？

I want truely for Hanako to be happy. が正しい文というのも、わかりません。
I want Hanako(her) to be happy.　が正しいのは、わかります。
I want to be happy for Hanako(her). も、実際にそういう状況があるかどうかは別にして、可能だとは思います。

単に副詞の位置ということでしたら、
I truely want Hanako(her) to be happy.
I want Hanako(her) to be truely happy.
の二つは、問題ないだろうとおもいますが。

副詞の位置は、修飾したい動詞や形容詞の位置によるもので、
文中の名詞が代名詞かどうかが何故影響するのかわかりません。

回答になってなくて、申し訳ないです。