- ベストアンサー
英語
Watson:Where are we off to now in this fog? Holmes:Yes, it's a nice afternoon.Suppose we pay a few calls. I think Sir James claims our first attention. ホームズのセリフの訳お願いします。
noname#106030
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ワトソン：この霧の中を今度はどこに行くんだい? ホームズ：うん、素敵な午後だ。何ヶ所か訪ねてみよう。 サー・ジェイムスがまずわれわれの注意を引くね。 be off to ...：…へ出かける Suppose ...：…しよう、…したらどうか（控えめな提案） pay a call (on ...)：（…を）訪問する、訪ねる claim one's attention：～の注意を引く
