至急翻訳お願いしたいです！

質問

baker street station in central london is a busy interchange station on london's underground.
naturally,it is always crowded with wokers from nearby offices.
it also attracts many tourists because it is the closest station to madame tussaud's,london's world-famous wax museum.
inside the museum you can find wax models of actors,singers,politicians,historical figures and many other famous people.
but for many people,baker street means only one thing:221b baker street was the home of sherlock holmes,the world's best-known fictional detective.
sherlock holmes and his faithful friend dr.watson were characters created by the writer sir arthur conan doyle.
the first stories featuring holmes and watson were published in the strand magazine in the 1890s.
sherlock holmes solved crimes and mysteries by using his talent for detailed observation and logical thought.
he claimed he could tell any man's profession simpley by looking closely at his fingernails,coat sleeves,shirt cuffs,shoes and the hardness of his hands.
the sherlock holmes stories were enormously poplar.
altogether holmes and watson appeared in about 60 novels and stories.
eventually,conan doyle got tired of writing about holmes and wrote a story in which he died in an accident,hoping this would be the final episode.
sherlock kolmes fans,however,were furious.
conan doyle received so many bitter complaints that he had to write another story in which holmes miraculously survived the accident,and continued his career as world's most expert private detective.
the sherlock holmes stories are still hugely popular todey,with new editions of the books appearing as well as television and movie adaptations.
there is even an inter national sherlock holmes society.
it organizes many special events for fans of the great detective,such as trips to places mentioned in the books,including visits to the place in switzerland where holmes was almost killed.
no.221b baker street actually exists,and has now been turned into the sherlock holmes museum.
it is a perfect recreation of the house described in the stories,containing holmes's armchair,his famous hat,pipe and magnifying glass.
there is even an actress playing the part of mrs.hudson,holmes's housekeeper,who welcomes visitors.
even if you have never read a sherlock holmes story,a visit to the museum will give you a chance to see a perfect example of a house in victorian england.
if you want to find out more about sherlock holmes or the museum,you can go to the web site of the sherlock holmes society at www.sherlock-holmes.co.uk/home.htm

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

ロンドン中心部のベーカーストリート駅は、ロンドンの地下鉄の忙しい乗り換え駅です。
当然、そこは常に近くのオフィスからの勤労者で混雑しています。
そこは、また、タッソー夫人の、ロンドンの世界的に有名な蝋人形館に最も近い駅なので、多くの観光客を引きつけます。
人形館の中では、俳優、歌手、政治家、歴史上の人物、多くの他の有名な人々の蝋人形を見つけることができます。
しかし、多くの人々にとって、ベーカーストリートは、たった1つの事を意味します：ベーカーストリート 221bは、世界で最も有名な架空の探偵シャーロックホームズの自宅でした。
シャーロックホームズと彼の誠実な友人ワトソン博士は、作家アーサー・コナン・ドイルによってつくられた人物でした。
ホームズとワトソンが主人公の最初の物語は、1890年代にストランド誌に発表されました。
シャーロックホームズは、詳細な観察と論理的思考のために彼の才能を用いて、犯罪とミステリーを解決しました。
ただ単に詳細に指の爪、コートの袖、シャツの袖口、靴と手の硬さを見ることによって、どんな人の職業でも言うことができると、彼は主張しました。
シャーロックホームズの物語は、非常に人気がありました。
合計で、ホームズとワトソンは、およそ60の小説と物語に登場しました。
結局、コナン・ドイルはホームズについて書くのが飽きてしまって、ホームズが事故で死ぬ物語を書きました。そして、これが最終回になることを望みました。
しかし、シャーロックホームズのファンは激怒しました。
コナン・ドイルは、とても多くの激しい苦情を受けたので、彼は、ホームズが事故では、奇跡的に死なないで、世界で最も熟練した私立探偵としての経歴を続ける、もう一つの物語を書かなければならなくなりました。
テレビや映画向けに脚色された作品ばかりでなくその本の新版が出版されて、シャーロックホームズの物語は、今日、まだ非常に人気があります。
国際シャーロックホームズ協会さえ、あります。
それは、偉大な探偵のファンのために、例えばホームズがもう少しで死にそうになったスイスの場所への訪問を含む、本に記述のある場所への旅行の様な多くの特別企画を主催します。
ベーカーストリート221b番地は、実際に存在して、今はシャーロックホームズ博物館に変えられました。
それは物語で記述される家の完全な再現です。そして、ホームズの肘掛け椅子、彼の有名な帽子、パイプと拡大鏡があります。
ホームズの家政婦のハドソン夫人の役をしている女優さえいて、訪問客を歓迎します。
たとえあなたがシャーロックホームズの物語をこれまで読んだことがないとしても、博物館への訪問はあなたにビクトリア朝のイングランドの家屋の申し分のない実例を見る機会を与えてくれます。
あなたがシャーロックホームズや博物館についてもっと知りたいと思うならば、以下のシャーロックホームズ協会のウェブサイトを訪ねる事ができます。
www.sherlock-holmes.co.uk/home.htm