訳して頂けませんか？

質問

御世話になります。

訳して頂けないでしょうか？

Ｄｒｅａｍ，ｗｈｅｎ　you,re 　feeling　 blue

Ｄｒｅａｍ，ｔｈａｔ，ｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｄｏ

just　 watch 　the 　smoke 　ringsrise 　in　 the　 air

you,ll 　find 　your　 share 　of　 memories　 there

so 　dream　 when　 the　 day　 is　 through

Ｄｒｅａｍ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｍｉｇｈｔ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ

Ｔｈｉｎｇｓ　ａｒｅ　ｈｅｖｅｒ　ａｓ　ｂａｄ　ａｓ　ｔｈｅｙ　ｓｅｅｍ

Ｓｏ　ｄｒｅａｍ，ｄｒｅａｍ，ｄｒｅａｍ

以上ですが　どんな内容の歌詞なのか知りたいです。

宜しくお願いします。

回答No.2

noname#98414 · ベストアンサー

あなたが、恐怖や不安でなときに夢をみよう
夢。それこそやればいいことだ
ただ、煙の輪が空に舞い上がるのを見てみな
そこで、思い出が見つかるでしょう
なので一日が終わったら夢をみな
夢をみなそしたら、それが本当になるかもしれない
物事は見た目程悪くない
だから夢を見ろ夢を見ろ夢を見ろ
というような意味ですが
ちょっと変なところがあります

Ｄｒｅａｍ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｍｉｇｈｔ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ
はdream and that might come trueでいいですね？

お礼

こんにちは。
全部訳して下さって感激です。
希望が湧いて来る歌詞内容で何度も訳して頂いた内容を
読み返しています。
ありがとうございました。

＞dream and that might come trueでいいですね？
はい。

回答No.1

OKWave_com

参考URLをどうぞ
原文と日本語歌詞が切り替えて見れます。
（訳の質は保証できませんけど）

参考URL：

http://www.lovecms.com/music-ray-charles/music+ja-dream-when-you-re-feeling-blue.html

お礼

こんにちは。
ご回答ありがとうございました。