翻訳お願いします（勤め先で使う簡単な英文）

質問

勤め先で外国人に英文でEmailしなければなりません。
簡単な文章だとは思うのですが、お恥ずかしながらうまく書けませんので、どうかご回答お願いします。

『トラブルのあったドアの鍵の件でEmailしています。
私はビル管理会社に連絡をしたところ、ビル管理会社は、なるべく早く、鍵を修理してくれるそうです。
修理が済むまで、このままの状態ですが、しばらくお待ちいただけますでしょうか。
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。』

回答No.1

noname#102281 · ベストアンサー

Sub: the key to the door with the trouble

I contact the building maintenance company, the building maintenance company seems to repair the key ASAP .
Could you wait for a while until the repair ends?
Thank you for your understanding.

これでいかがでしょうか？

ご参考まで。

お礼

大変助かります。
こちらを使わせていただきます。
どうもありがとうございました！！！