英文に。

質問

今ニューヨークに来ています。
今日帰ります。
想いを伝えたい人がいますので、下記文章を英文にしてください。
よろしくお願いいたします。
↓
また私と逢ってくれてありがとう。
あなたに逢えて私はとても幸せでした。
日本に帰りたくないです。
私はあなたといっぱい話がしたかったです。
私の気持ちをもっと伝えたかったです。
日本に帰ったら私の気持ちが伝わるように英会話を勉強します。
私はまたあなたに逢いたいです。
あなたに逢いにニューヨークに戻ってきても良いですか？
それとも迷惑ですか？
連絡待ってます。

回答No.2

EucaA · ベストアンサー

こんにちは。

　Thank you very much for seeing me again.
　I was really happy to see you.
　I don’t want to go back to Japan.
　I wanted to talk to you more.
　I wanted to tell you how I felt about you.
　I will study English when I go back to Japan, so that I can tell you about my feeling towards you.
　I would like to see you again.
　Is that OK with you if I come back to New York to see you?
　Does it bother you?
　I am looking forward to hearing from you.

こんな感じかな？

回答No.1

NURU_osan

Thank you for meet with me again.
I have been happy very much so meet you again.
I don't want to go back to Japan.
I wanted to talk a lot with you.
I wanted to tell my feelings more.
I study English as my mind travels back in Japan.
I'll study English for become as i can tell my feelings then go back Japan.
I want to meet you too.
Can I come back to New York for meet you?
Is it nuisance?
I waiting contact from you.