英語にしてください！！

質問

「この夏休みに北海道へ行こうと思っているが 今度行けば ３ 度行くことになる」という文章を英語に直すとしたら、どんな文章になるでしょうか？

回答No.2

tetsukomi · ベストアンサー

いろんな回答が考えられますが、一例として。

I'm thinking of visiting Hokkaido during this summer vacation. If I go there this time, I'll have been there three times.

北海道に行く可能性が実際あるので、直説法を使います。

補足

おお、なるほど！！
「今度行けば～」のくだりの訳し方が分からなかったので助かりました！！

回答No.1

kasujima

答えは配られてないのですか？配られているのならそちらを移したほうがよいかと。

補足

配られてないから尋ねているんです。