英訳を助けて下さい お願いします。

質問

会社で『当ビル裏に車庫が御座いますのでご利用ください』を英語で標記したく、英訳していただけないでしょうか!

回答No.2

pico_usagi

こんにちは。

建物にサインとして書くのですか？そうなら短く大きく分かりやすくなので

Parking at rear　です。

手紙などに、駐車場がある旨を伝えるなら

We offer parking behind the building,

でいいのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
会社の入口インフォメーションに標記するので、
丁寧な文章でと考えて下ります。

回答No.1

sawa001

Please use the parking lot at the back of this building.

とかですかね。

お礼

回答ありがとうございます。
分かりやすい感じで参考にさせて頂きます。