メールでの一言

質問

アメリカ人とのメールのやりとりで、ある会のスケジュールを教えてもらいたいと主催者にメールしたところ、”I just emailed out a tentative schedule.”と返事が返ってきました。
この、”emailed out”とは、どういう意味でしょうか？
この用法はよく使われるものでしょうか？
教えてください。

回答No.2

noname#114795 · ベストアンサー

e-mail を動詞と見なして，それを過去形にしたわけです．
emailed out で「メールを送出した」という意味です．最近はよく使われるようになってきました．
辞書には書いてないと思います．言語というのはこのように拡張・変化して行くのですね．
tentative は，「とりあえずの（変更可能性もある）」という意味です．

回答No.3

noname#202629

米語で一度に複数(大量）の手紙等を送る意味で
mail out
と言う句動詞でBritish　Englishでは
send out
を使うそうです。

その変形でemial out を使っているとおもいます。

I just emailed out a tentative schedule.
今、皆さんに私の仮予定をメールしたところです。

回答No.1

ForrestG

「（とりあえずのスケジュールを）電子メールで送った」ということでしょう。

emailed だけでも同じ意味になりますが、out を添えることによって、日本語で言えば「送る」を「送り出す」にするような、方向の感覚を付加しています。
辞書などにそのままの形で載っている表現ではありませんが、感覚的には理解しやすいのではないでしょうか。