意味が分かりません。

質問

It's twenty-one degrees at five twenty-two. I'm Tim Ellis with a Mix Ninety-six second update.
Mix ninety-six time saver traffic is showing westbound traffic blocked at one hundred fifty-third avenue westbound at ninety-seventh street. Stay left to get by. If you spot traffic problems or radar locations, call the Mix Ninety-six traffic line four three seven, nineth-two twelve or star nine six three on Rogers AT and T.

意味がよく読みとれません。
traffic problemだから、交通情報についての話しでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

「５時２２分で２１度」なんていうから変だと思ったら、エドモントン（カナダ・アルバータ州）ですね。華氏２１度で、えらく寒いっす。
http://www.seeq.com/home.jsp?portal_id=56&domain=mix96fm.com
交通情報ですね。

「西行き交通が、１５３Ａｖ．西行で９７Ｓｔ．のところで詰まってるんで、通過するには左寄り車線で走りましょう。」
でも、だい市中心部よりも北にはずれたところです。

spot は、みつけるという意味で、飛行機を見るのが趣味の人に「Spotter」という部類の人がいますね。
通報してくださいということで、電話番号の読み方が、ひとつずつか、２つまとめて２桁読みしてつなげるかですね。たぶん「nineth-two」は「ninety-two」でしょう。

Rogers は、AT and T とは、別の企業で、トロントのスカイドームも、ことしから「 Rogers Centre」という名前になっちゃいましたね。ま、提携で、「Rogers AT and T」という携帯の電話体系（料金プラン？）があるようです。
以上、どうでもいい情報でした。^^;;)

回答No.1

lark3rd

仰る通り交通情報だと思います。
あまり自信はありませんが、次のようなことを言っているかと思います。

5時21分、気温は21度。Mix96からTim Ellisが第3報をお届けします。Mix96交通情報です。151番街と交差する97番通りで西行きが渋滞しています。通り抜けるには左側車線をキープするといいですよ。
渋滞や事故、レーダー取り締まりを見かけたらMix96の交通情報回線437－9212か、Roger AT & Tの*963までご一報くださいね。

Mix96は放送局。Roge AT &Tは電話会社かと思います。