聞き取りです

質問

It was just like a wheel carousel. Only longer, 【エングリーシア】, and then instead of ponies 【to these】 suitcases.

と聞こえます。【】の中が特によくききとれません
何と話しているのか教えてください。
よろしくお願いいたします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.7

stevens316 · ベストアンサー

こんにちは。英語のネイティブスピーカーです。私には以下のように聞こえます。

It was just like a real carousel, only longer, and greasier, and instead of ponies it had suitcases.

Greasierは比較級で、原級はgreasy（油で汚れた）です。

Carousel（メリーゴーラウンド）とbaggage carousel（回転式コンベヤー）を比較していると思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
専門家の方に聞いていただくと、みなさんがこれまで指摘していただいたとおりであることがわかり、しっかり理解できました。
どうもありがとうございました。

回答No.6

USB99

回答された方にお聞きしたいのですが、greasierって何ですか？英辞郎にも載っていないのですが？

お礼

形容詞greasyの比較級ですね。私も知りませんでした。
only longer,の後に and【】なので、比較級が続きそうなヒントがあったのに気がつきませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.5

mickeyzz

私には＃２さん最初のご回答と同じで、

X wheelではなく　real
X two cases ではなく　suitcases

に聞こえます。

これは下記のサイトにある空港などにある、Baggage Carouselを描写しているのではないでしょうか。

http://images.google.com/images?hl=en&q=baggage+carousel&um=1&ie=UTF-8&ei=DO2CSr2OA8uLtgeA0azHCg&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4

お礼

ご回答ありがとうございました。
ご回答いただいたとおり、空港の荷物がくるくる回る装置のことを話してます。
"real"がついてとっても似てるという意味になりますね
「メリーゴーランドそっくりだけど、（比較すると）もっと長くてつるつるしてて、ポニーの代わりにスーツケースがある」といったところですね
どうもありがとうございました。

回答No.4

cowlon

私には最後のところがSuitcasesに聞こえます。

お礼

スーツケースはみたところ、２つではなくたくさんありました。
どうもありがとうございました

回答No.3

Aman_Jack

No.2です。

No.1さんの回答を拝見して、再度聞いたら、最後の部分は "it had two cases"の方が正しいように思います。

お礼

スーツケースはみたところ、２つではなく たくさんありました。
どうもありがとうございました

回答No.2

Aman_Jack

私は、以下のように聞こえました。

It was just like a [real] carousel. Only longer, [and greasier], and then instead of ponies [it had] suitcases.

お礼

アドバイスありがとうございました。
"instead of ponies [it had] suitcases"
「ポニーの代わりにスーツケースになってる」という意味なのは分かっていたので
スーツケースを形容する単語かもしれないし、倒置で主語と述語がくるかもしれないと思いましたが、答えが出ませんでした。
"It had" と教えていただいてぴったりだと思いました、
ありがとうございました。
スーツケースはみたところ、２つではなく たくさんありました。

回答No.1

tjhiroko

It was just like a wheel carousel, only longer, and greasier, and instead of ponies it had two cases.
と聞こえるような気がします。

お礼

アドバイスありがとうございました
andが、また後に来るので、"and グリーシア"なのか、"エングリーシア"という一個単語なのかとっても迷いました。
脂ぎった＝つるつるした意味かもしれないと思って、質問前に調べましたが、比較級まで考えがおよびませんでした。
どうもありがとうございました。