These raised it a few cen

質問

These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs. (1)It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the sunction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.

(1)のitは何を指していますか？

clear of the seabed and the sunction effect of the surrounding mud～はどういう文構造ですか？
どれが一番大きい？Sか分かりません。

お返事お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。(1)のitは何を指していますか？

　that 以下です。

２。clear of the seabed and the sunction effect of the surrounding mud～はどういう文構造ですか？

　海底Aを離れ、周囲の泥の吸引効果Bから離れた　
　ここは　the hull was hanging clearly ~ clear of A and B
すなわち「船殻がAと Bから離れて、自由に触れ動く」という構造の一部です。

３。どれが一番大きい？Sか分かりません。

　一番大きいSは、 it = that　以下です。
　その入れ子となる下部の文は、
主語：the hull 　　
　動詞：was hanging
　　副詞句１：freely from the lifting frame,
　　副詞句２：clear of the seabed and the sunction effect of the surrounding mud

４。訳
　懸垂枠がゆっくりとその四隅の基脚を上昇するにつれて、５、6日の間、一日２、３センチの速さで,引き上げた。

　サルベージ作業が第二段階に初めて進んだのは、船殻が海底を離れ、周りの泥の吸引力の影響から離れ、懸垂枠から（何にも触れずに）自由に吊り下げられる時であった。

お礼

ありがとうございます！！！

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。度々すみません。

　下記に引き揚げの様子が、もっと詳しく出ています。
　https://www.youtube.com/watch?v=5XhbXKE6aTc

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　下記の０：３１あたりからこの文の直後の様子がわかります。
　https://www.youtube.com/watch?v=KOEWvkwZfaM

　メアリー・ローズ号（黒ずんだ木の残骸）が、黄色い太いパイプの「懸垂枠」に乗せられて、水面を離れるところです。

　この前に海底から、また周囲の泥の吸引力からメアリー・ローズ号の船体を解き放って、サルベージの第二段階に入る必要があったわけです。