日本語へ翻訳お願いします。

2009/07/31 11:26

但「女也」反駁。「他教我：『只要不出聲,記者寫過便不再寫了。』誰知愈寫愈多，我不得不説清楚。」

質問者が選んだベストアンサー

2009/07/31 12:42 回答No.2

「黙っていれば、記者がこれ以上書くこともなくなる」と彼が教えたのに、記事がますます増えている。こうなったら、私が言わなければ気が済まないので説明させて頂きます。だそうです（中国人の友人訳を、分かりやすく日本語化^^）

質問者

回答ありがとうございました。

2009/07/31 11:45 回答No.1

翻訳サイトによると… ただ「女」は反駁する。「彼は私に教える：『ただ声を出すことから出さなければ、記者は書いてすでに再び書かなかったことを過ぎる。』ますます書くことを知らないことはますます多くて、私はどうしてもはっきりしていることを話す。だそうです