漢文の質問です

質問

今夫世乱求美女者衆美女雖不出人多求之今求善者寡不強説人人莫之知也

墨子の一部らしいのですが、どなたか書き下しと現代語訳のアドバイスをお願いします。

回答No.1

nomori

墨子ならばたくさん書き下し・現代語訳のついた本がでていますよ。それを参考にして下さい。

ただ、漢文は基本的に「これ」と定まった書き下しというのはないです。そんな大系だってつくられたものではないですからね。（まあ、あり得ない書き下しはあり得ませんので×になりますが…）本によって書き下しは違うのでそれは好きずきに。