Dearest の意味

質問

10数人の海外ペンパルとメールのやり取りをしています。
Dear から　Dearest に変わるとき、どのような意味があるのか
よくわかりません。　Dear は、単に、拝啓という意味で、Dearest　になると、親愛なる　みたいな感じでしょうか？
詳しい方、よろしくお願いします。

回答No.1

jess8255 · ベストアンサー

こんにちは。

dearには、拝啓と言う意味などはありません。英語の手紙の最初に,
Dear ****（相手の名前）, と書くことが多いので、日本文手紙の拝啓に相当すると考える人もいるでしょうが。

もともとがdearが「親愛なる」と言う意味ですから、その最上級であるdearestなら「最愛の」とか、「もっとも敬愛する」という意味です。よほど親しくなるとペンパルが使ってきたのでしょうか？ 最愛の、とは言っても恋愛的な意味合いはまったくありませんから、ご心配なく。

海外の友人が増えるといいですね。

お礼

恋愛的な意味合いは、ないのですか。
時々、dearestになる人や、ずっとdearestの人や、いろいろですが
最愛の、といわれると、ドキッとしてしまいますね。
回答をありがとうございました。