海外でのとらえられ方

質問

Eメール交換を始めて２ヶ月程になるオーストラリア人の男性がいます。趣味などもとても合い、楽しくメールのやりとりをさせてもらってます。彼とはあるペンパル募集のサイトで知り合いました。そのサイトには自分の写真を載せる事ができます。
最近彼から来たメールに、「新しい写真を載せたよ」と書いてあったので、確認したら本当に載せてありました。私はこれに対してコメントをしたいのですが、どう言ったら良いか悩んでいます。なぜなら私は彼のことを好きだからです。「かっこいいね、もてるんじゃない？」みたいなことを書きたいのですが、私が彼のことを好きということは悟られたくないんです。もし彼が友達としてのペンパルだけを求めていたらもう返事が返って来なくなるかもしれないからです。
海外ではこのようなことを言ったら好きと思われてしまうんでしょうか？他になにか良い言い方はないでしょうか？また、メールに「写真を載せたよ」と書いてくると言う事は「見てね」という意味ですよね？

回答No.1

kingyochan · ベストアンサー

あなたが感じたままを書き込めばOKです。

悟られたく無いと言う感覚は日本人特有のもので
思ったままを書き込む事でオーストラリア人は
それ以上もそれ以下にも感じないはずですよ～！

当然、彼はあなたのコメントを求めている訳です。
もっとストレートに考えましょうよ。

お礼

回答ありがとうございます。ですよね、さっそく質問で書いた内容を書いて送りました！