大事と大切の違いを教えてください。

質問

ソウルに住んでいる　31際の男です。

一人で　日本語を勉強しますが
大事と大切の言葉が　はっきり分かりません。
どうぞ　よろしくお願いします。

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

大事も大切も，important, precious の意味でよく使うことばであり，「違いを教えて」といわれると日本人でも迷ってしまいます。

１．大事のほうは，その字のとおり「大きなできごと（事件）」の意味で使われることがあります。たとえば，
「大地震がもうすぐくるとは一大事だ。」
これを「大事だ。」と書くと，読みは「おおごと」になります。

２．例文
「受験生にとって大事なことは，規則正しい生活だ。」
「受験生にとって大切なことは，解答の時間配分だ。」
これらは，大事と大切を入れ替えても成立します。しかし，「大切」のほうがより直接的に求められる感じがします。

３．例文
「ぼくが大事にしているカメラを，子供に壊された。」
「ぼくが大切にしているカメラを，子供に壊された。」
どちらも成立し，意味もほぼ同じです。「大事」のほうは手入れもよくして愛用している感じですが，「大切」はさらに高価なカメラ（あるいは父親の遺品などかけがえのないもの）であるような感じも加わると思います。

４．例文
「ぼくの大事な人」
「ぼくの大切な人」
どちらも成立しますが，自分ではこういう感情をいだいたことがないので，違いがわかりません　笑。

お礼

回答、本当にありがとうございます。
理解は少しできましたが　人に説明するほどはないですね。
まだまだ　難しいんですが　色んな文章を勉強すべきですね。
Have a nice day!