仮定法wasとwere

質問

ホテルに泊まったら以下の質問がきました。
１．Supposing I was here again, I would stay at this hotel
２．Supposing I were here again, I would recommend this hotel to others

なぜ、片方はwasでもう一方はwereなのでしょうか。

回答No.2

tsuyoshi2004

＃１さん同様に状況がよくわかりませんが、

実際にネイティブでも（というよりネイティブだと？）、一人称や三人称での仮定法で"was"と言ってしまうケースは多いです。
書き言葉で"was"を使うと「学が無い」と思われるかもしれませんが（とはいえ高校生くらいだと結構間違えてます）、話し言葉だと普段からよく耳にします。

感覚的には、日本語の「全然＋肯定語」くらいの間違いでしょうか？

補足

tsuyoshiさんありがとうございます。
ただ、これは正式なアンケートして国立公園のホテルから来たものなので、悩んでおります。

回答No.1

bakansky

2. は普通に仮定法だと思います。

「質問」とありますが、これは「質問文」として発せられたのですか？
また、発言者はどなたなのでしょうか？　ホテルの従業員？
1. と 2. は同一人物から発せられたのでしょうか？
シチュエーションがよく飲み込めません。

補足

国立公園に泊まり、そこから後日インターネットでアンケートが来ました。二つの質問が１、２と続いたので、疑問を感じ登校させていただいました。