英語が得意な方、英訳を教えて下さい(>_<)

質問

以下であってますか？

環境（排気、燃費）と走りを高度に両立(走りとは車のことです）
Environment (exhaust, fuel economy) and driving strike a balance.

天然ガスの主成分として主に都市ガスに使用されている
Used for town gas as the principal component of natural gas.

↑これは主語が分かりきっているので省略して、こうしたのですが通じないですか？

次世代のエンジンの動力源として、バイオ燃料などが候補であるが、インフラなどの問題が多い。

↑これは英語でどう表現したらいいでしょうか？

どなたかお願いしますm(_ _)m

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

これはわたしだったらこうします：
Environment (exhaust, fuel economy) and high accuracy practice.
（practice=実行する）balanceだと残高とかに私は思えるので。

次世代のエンジンの動力源として、バイオ燃料などが候補であるが、インフラなどの問題が多い。

As power source of the next generation engine that include biofuel candidate, there are a lot of problems such as infrastructure.

これでいかがでしょうか？

天然ガス・・・はこれで通じると私は思います。