英語で。

質問

私は女性ですが、男性の友人へ久し振りにメールをしなければなりません。
挨拶程度に、良い出会いはありましたか？（いい彼女できた？的なニュアンス）
と英語でカジュアルな感じだと。。どう言えば良いのか教えて下さい。

なるべく誤解を与えずにサラッとした感じで聞きたいんです。

質問のカテゴリー間違えていたらスミマセン。

回答No.3

r_bel

私なら Are you seeing anyone? というフレーズを
他の短い質問、たとえば家族はどう？仕事はどう？
みたいなの中にさらっと混ぜるかな。
さっくりとした軽い質問になると思いますよ。

回答No.2

ladeda

No.1です。追加：「誰かって？」って聞かれたら”talkin' about your girlfriend ofcourse"(貴方のガールフレンドの事に決まってるでしょ）ってサラっと言えば、貴方が実は彼に恋愛感情が有ると思われる心配も無いのでは？

回答No.1

ladeda

Have you met someone nice?誰か良い人に出会えた？って気軽に聞いた方が誤解を与えずに済むと思いますが。