違い 都○了 就 已経

質問

都○了、就、已経は「もう、すでに」の意味ですよね。
これらの違いは何ですか？

回答No.1

atamanasi · ベストアンサー

己経は、ごく普通の使いかたです。ニュアンスとしては、感情を含めず（発音を変えれば、責めの感情も表わせますが）ただの事実の陳述の時に使います。

例：他己経去了。（彼は既に行った）

己経をという言葉を強く発音して強調すれば、「彼は既に行った、文句は無いでしょう」という意味になります。

都○了は、「既に…たなので、もう…」というふうに、発生した事実を陳述（強調）し、自分の意見を申し出る時に使います。
例：他都挺傷的了，（イ尓）就別再責備他了。（彼はそんなに切ながっているのだから、そのうえもう責めないでください）

就という言葉は、「既に」の意味はない、人に自分の意見を出す（忠告する）時に使います。

例：他不去，（イ尓）就去。（彼が行かないなら、君が行ってください）

お礼

よくわかりました。
ありがとうございました。