英語で何と言うのでしょうか？

質問

「模造刀」は英語で何と言うのでしょうか？
また、「美術刀」は英語で何と言うのでしょうか？
海外の方が表現する言葉で訳していただけますとありがたいです。

回答No.2

noname#111034 · ベストアンサー

日本刀についての質問なら，下記にリンクした通販ページにいろいろ書いてあります。通人なら日本刀は katana で通じます。

模造品は一般に replica といいますが，このページによると unsharpened （研がれていない）という表現もあるようですので，ご参考に。また，美術刀に相当するものは，display という部類ではないでしょうか。

参考URL：

http://www.swordsdirect.com/katana-swords.html

回答No.1

xxxhtxxx

imitation sword / fake sword
でしょう
美術刀は
ornamental swordでどうでしょうか