箇条書きの書き方

質問

英語で箇条書きの書き方が分かりません。とくに、過去形です。例えば、ステイ先にお礼の手紙を書くときなど、

”私は以下の事を印象深く覚えています。1.あなたに会ったこと、2.あなたと話したこと、3.あなたと仲良くなれたこと、など”

こういう文を英文で書けるようになりたいのですが、良いような英語が出てきません。どなたかアドバイス頂けないでしょうか？

箇条書きをマスターしたいので、論文・レポート・履歴書等で使える書き方なども教えて頂ければ、最高です。

ぜひ宜しくお願い致します。

回答No.1

7up · ベストアンサー

要領は日本語で書く場合と余り代わらないと思うんですが、「：」を良く使います。文自体は自信ありませんが、以下に例を示します。

I'm not confident with each sentence but I'll show you some examples below:

Ex.1
下記のことを覚えています
I remember very well that:
1. I met you.
2. We talked each other.
3. We became friendly.

Ex.2
I remember the following very well:
1.～

続く項目が複数であっても、following（単数）です。followingsと複数にしないこと。

Ex.3
覚えていることは以下のとおり
What I remember are as follows:
1.～

Ex.4
この電車は以下の駅に停まります。
This train will be stopping at:
1.Kyoto
2.Nagoya
3.Shin-yokohama

論文には箇条書きがよく出てきますから、実際に英文をたくさんみるのが一番です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
日本語では、会った事、話した事、仲良くなれた事、など、"事"で文に統一感を出したりしますが、箇条書きでも普通の文で書いても良いのですね。

あまり英語に親しんでなかったので、とても苦労しています。たくさん見てみるしかないですね。頑張ります。