なんて訳せばいいのでしょうか？

質問

英語が苦手なので、お詳しい方お助け願います。
以下の英文、どう訳せばいいのでしょうか？
What things have you got with you that you could call 'fashionable'?

ファッショナブルとは呼ぶことはあなたにとってどんな事ですか？？？

こんな感じで解釈したのですが、have you got　の解釈がよく分かりません。

回答No.2

noname#231624

イギリス英語ではないでしょうか。
"have got = have" だったと思います。
("You have got..." の疑問文 → "Have you got.. ?")

流行と呼べる物を持っていますか？ それは何ですか？

一文でうまく訳せなかったので、二文になってしまいましたが。。。^^;

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#87716

have you got はイギリスの表現で、do you have と同じです。

お礼

ご回答ありがとうございます。