英文の訳を教えてください。

質問

下の英文の訳を教えていただきたいです。自分でも調べながら訳してみたものの英語が苦手でうまく繋がりませんでした。

For all the things i didn't do and all the love that haven't got to you

わかる方がいましたら教えていただけると助かります。

回答No.3

hiro_1116

自動翻訳も結構使えますので試して見て下さいね。
https://www.deepl.com/ja/translator

回答No.2

SPS700

これだけでは、完結したぶんではなく、文の一部ですが、これだkぉやくすれば

　「わたしがしなかった全ての事、そして私があなたに送らなかった愛の全て」

　何だか謝っている文の一部のように読めます。

回答No.1

okaylvin080903

all the things i didn't do (私がしなかったすべてのこと)and all the love that haven't got to you(あなたに届かなかったすべての愛)

で、「私がしなかったすべてのこととあなたに届かなかったすべての愛のために」となると思います。Forが二つの文に掛かってる感じです。