より

質問

みんな様、私は日本の学習者です。質問がありますが、ご協力をお願いいたします。
「より」の前に動詞（辞書形）が使えますか。

例えば：
「日本語を勉強するより日本の文化が理解することのほうがどうしても必要だと思います」

文法的に正しいですか。

回答No.3

saregama

×みんな様→○みなさま/○皆様
×日本の学習者→○日本語を学習している者/外国人
×質問がありますが→○質問がありますので

＞「より」の前に動詞（×辞書形→○連体形）が使えますか。

使えます。

△「日本語を勉強するより日本の文化が理解することのほうがどうしても必要だと思います」
↓
○「日本語を理解するより日本の文化を理解するほうが重要だと思います」

お礼

ご回答をありがとうございました！

回答No.2

wakaranan

例えば：の文で、

「日本語を勉強するより日本の文化が理解することのほうがどうしても必要だと思います」・・・・×

「日本の文化が」を「日本の文化を」とします。それから、「どうしても」はない方が自然です。

「日本語を勉強するより日本の文化を理解することのほうが必要だと思います」・・・・？

何となく、外国人が書いた日本語のような気がします。後ろにだけ「こと」があるのもバランスが悪い。後ろを除くか両方付ける。

「日本語を勉強するより日本の文化を理解するほうが必要だと思います」・・・・○

これのほうが自然な文だと思います。「必要」はすわりが悪く、「先」の方が良い。ニュアンスが若干違ってしまいますが。

「日本語を勉強するより日本の文化を理解するほうが先だと思います」・・・・◎

これでいかがでしょう。

お礼

ご回答をありがとうございました！

補足

実は、この文は私のではなく、他人のです。
日本語に関する掲示板で見たら、あまり分かりませんので、皆様に質問しました。いっぱい勉強になって、ありがとうございました。

回答No.1

sosdada

正しいです。

　「みんな様」は「皆様（みなさま）」
　「日本の学習者」は「日本語の学習者」（「日本の学習者」は「
日本に住み学習している人」という意味になります）
　「辞書形」は「終止形」です。

お礼

ご回答をありがとうございました！