～てもらう

質問

私にとって一番難しい日本語。～てもらう。の表現ですね。普通は、例えば‘行きます’という表現より‘行かせてもらう’の方をよく使いますね。でも、私にはいつも判断がつかないです。そして、‘行ってもらう’は反対の意味ですね。難しい～～なんかこの文法をやさしく身につける方法はありませんか。教えてください。

回答No.1

he-goshite- · ベストアンサー

～てもらう。
相手が～部分の行動をすることによって自分（話者）が利益を得る場合の言い方です。
（例）読んでもらう／書いてもらう／歩いてもらう／出してもらう　などなど

これに対して，～させてもらう（～せてもらう）は，
さらに複雑な構造をしています。
「行かせる」は「行く（行きます）」の使役の形です。相手に強制して何か行為を行わせる意味があります。
これにさらに「～てもらう」が組み合わさっています。
意味は，人が何と言おうと，自分が率先して「行く」意思がある　というような場合に用いられます。

お礼

詳しく教えて頂きありがとうございました。