「人間の暖かい心を伝える映画」の豊かな表現方法

質問

いつもお世話になっております。

　「スリラー映画より人間の暖かい心を伝える映画のほうが好きです。」

　上記の一文の中の「人間の暖かい心を伝える映画」というところとほぼ変わらない意味で、ほかの表現も教えていただけないでしょうか。同じ意味を表すために、豊かな表現方法を身につけたいので、宜しくお願い致します。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。以上宜しくお願い致します。

回答No.3

ryri · ベストアンサー

こんにちは。

日本語を勉強中ということでしたが、
それを伺うまで全く気がつきませんでした。

お上手ですね。
私の同僚よりもよっぽどお上手で、教えていただきたいくらいです。

等価表現になるかはわかりません。
”人間の暖かい心を伝える”というのは、具体的にどういうものでしょうか。
それを考えると他の表現も出てくると思います。

私だったら、
”心温まる映画”
と言うでしょう。
レンタルビデオの店頭に行けば、
”ヒューマン系の映画”という表現になるでしょう。
これは、かなり俗っぽいですね。

”人間愛を伝える映画”はどうでしょう？
気に入った表現が見つかるといいですね。

質問の文面で気になった点が１つあります。
”いつもお世話になっています。”
の一文ですが、これは付き合いのある相手に対しての表現です。

インターネット上では不特定多数の相手に投げかける場なので、
違和感を覚えます。

いかがでしょうか。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　ご丁寧に教えていただきありがとうございました。どれでもとても役立つ表現です。大変いい勉強になりました。質問文に対するご指摘にも心より感謝いたします。「いつもお世話になっております」をこれから消します。
　日本語はまだまだです。分からないところがいっぱいです。今年も引き続き頑張ります！宜しくお願い致します。

回答No.4

miboujin

映画の中で、愛情を表現するには、暖かい心があったり、ホントは優しくしたいのに、裏切りがあったり、人生が思うに任せない悲しみがあったり・・という、ストーリー展開があります。映画の中では暖かい気持ちばかりでは、お話になりませんよね。

でも「最後はみんなが心一つになる」温かいお話の映画やドラマのの事を、一般的には「人情物」と言います。

「豊かな表現」とまではいきませんが「愛有り、笑い有り、涙有りの人情物」といえば、それぞれの人生の上の感性に応じて伝わると思います。一般的な表現です。

このようのな映画の代表作として、「男はつらいよ」と言う作品があります。日本の古きよき時代の人情物です。愛あり、笑いあり、涙あり。。です。（笑

レンタルビデオで観るにしても淡雪さん一人では、理解できない部分があると思います。日本のお友達に解説してもらいながら観ると、とても面白いと思います。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　「愛有り、笑い有り、涙有りの人情物」はとてもよいと思います。大変助かりました。質問文のあの文は日本語の初級教科書の中の一文です。なんだかすっきりできませんでした。　　
　「男はつらいよ」はシリーズがたくさんありますね。その中の一部を見たことがあります。確かにおっしゃった「愛有り、笑い有り、涙有りの人情物」と言えますね。
　本当にありがとうございました。

回答No.2

kuropy

awayuki_chさん、いつも勉強熱心ですね。。

映画や小説、ドラマについて日本語での慣用表現で今思いついたのは。。

（義理）人情物⇒ヤクザ渡世人もの
伝記もの
ドキュメンタリー
フィクション
恋愛もの、ラブ・ロマンス
探偵もの、推理(小説）
ちゃんばら
ホーム・ドラマ
学園もの
恐怖映画
動物もの

で、、「恐怖映画より人間を描いた映画の方が好きです。」とか・・？？

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　慣用表現をたくさん教えていただきありがとうございました。いい勉強になりました。「ちゃんばら」という言い方は以前知りませんでした。
　本当にありがとうございました。

回答No.1

kouta52

『人間の持っている暖かい心を伝える映画』
というのはどうでしょうか？

私の考えだと、そちらの方が丁寧な表現だと思います。
※とりあえず他の方の表現を待ってみましょうかね。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　ご親切に教えていただきありがとうございました。いい勉強になりました。