雲帰碧洞

質問

個人のノートに“雲帰碧洞”ということばが残っておりました。
　恐れ入りますが、このことばがどこにあるものなのかどうかお教えください。
　まったく記憶が呼び起こせなのです。
　なにからとって書き留めたのか。
　（国語のカテでも質問をだしたのですが、直接のご回答はありませんでした。）
　　よろしくお願い申しあげます。

回答No.2

pandaApple · ベストアンサー

元々が誰の言葉なのかまでは分かりませんでしたが、禅宗で用いられる言葉のようです。

「雲歸碧洞露滴蘭叢」または「雲歸碧洞露滴蘭聚」がひとまとまりの句のようです。

雲は碧洞に帰り、露は蘭叢（蘭聚）に滴つ。
（くもはへきどうにかえり、つゆはらんそう〈らんじゅ〉にしたつ）

と読むのだと思います。
「碧洞」「蘭叢」が具体的な場所や“事柄”を表わすのか、単に「緑の生い茂った洞」や「蘭の密生している場所」を指すのか分かりませんが、禅の言葉であれば、なにがしかを象徴しているような気はします。

前回の国語のカテも見ましたが、回答の文面から推測するに、お茶席の床に掛けられていた言葉のようですので、お茶に縁の深い大徳寺関係の方の言葉かもしれませんね。

もう少し出典を調べて、もし分かりましたらまた回答します。

お礼

パンダアップルさん、ありがとう御座います。

　雲は碧き大いなる洞に帰り、露は蘭の叢に滴る。
　行くべきところ、帰るところ。それぞれに帰り、往く。
　いいですね。
　“雲”と“露”、そして「碧洞」と「蘭叢」。
　勝手にいろいろに思いを抱いております。
　出典のご調査でのご回答はありがたいのですが、この質問は一先ず締め切り、この後にもまた、いつか愚問を出しますので、どうかその折、お目にふれたら、ご敷衍賜りたくお願い申しあげます。

　ありがとう御座いました。

回答No.1

mmky

参考ぐらいしかなりませんが、
「雲帰碧洞」中の「碧洞」が何を意味するかですね。
仏教禅であれば「雲帰碧空」が理に合った句だと思いますので、「雲帰碧洞」は仏教禅ではなく道教の句ではないですかね？
道教の一派には「碧洞宗」というのがあります。道教のお寺は険しい山の上にありますから、「雲帰碧洞」でもおかしくはないですね。

お礼

mmkyさん、いつもありがとう御座います。

　道教には碧洞宗というのがあるのですか、いい名前ですね。
　そういう事まで思いをめぐらせて、お教えくださりましてありがとう御座いました。
　私たちが日本で老荘のイメージで思う道教と、中国での民間の道教とはちょいと様子が、どうも違いますね。
　深遠な道教の言葉かもしれませんね。

　ありがとう御座いました。