仏語か独語のわかる方訳してください。

質問

おかき、サンダル、韓国のり、日本茶、ふりかけ、お茶漬け、ごはん、サランラップ、てがみ

スイスに荷物を送るのに翻訳が、必要です。仏語または独語どちらでも良いので、わかる方は至急教えてください。

回答No.2

noname#3425 · ベストアンサー

おかき→？
サンダル→(die) Sandale
韓国のり→(der) Meerlattich (韓国製の→in Korea hergestellt)
日本茶（緑茶？）→ gruener Tee (gr"ue"nerのueはUのの上に点々)
ふりかけ、お茶漬け→調味料→(das) Gewuerz (Gew"ue"rzのueもUの上に点々)
ごはん（お米？）→(der) Reis
サランラップ→(die) Folie
手紙→(der) Brief
…とここまでドイツ語で書きましたが、サンダル、ラップ以外は
食品・食料品→Lebensmittelで十分ですよ。
あと「手紙」って荷物蘭に記入すると料金が跳ね上がります。
手紙は荷物に入れても内容欄に記入したり、郵便局で言わないほうがいいと思います。
っていうか、英語でいいんじゃないでしょうか…。

お礼

bannnerさんへ
丁寧な回答本当にありがとうございました。
郵便局で英語ではだめと言われてトテモ困りました。
早速送ります。
一応、食料品で出すつもりですが、もしもの時のために後、聞きたいのですが、複数形の時は語尾は変化しますか？

回答No.1

yuu_6

すべてではありませんが，参考にしていただけると良いです。
サンダル（スリッパ）…pantoufle（室内履きの意味が強い）
茶…the（e の上に’をつける）
ご飯（米）…riz
手紙…letter

お礼

ありがとうございました。参考にします。