意味を教えてください！

質問

先日バッグを買ったところ、ポケットに中国語と思われる文字が書かれた紙が入っていました。
おそらく検品の時に入れられたのだろうと思いますが、どういった意味なのか気になっています。
もしかしたら不良箇所の説明なのかなと予想していますが、読める方ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

x_programm · ベストアンサー

左の六字は「左側打底面鍋」でしょうか。

でも、意味がさっぱりわからないです。

私は中国人として、恥ずかしいですね。

お礼

お礼が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。
多分これは中国語だと思うので、中国の方に見ていただけて嬉しいです。
しかし、意味が不明ということは言葉の使われている地域が異なるか、
専門用語なのかもしれませんね。
恥ずかしいなんてことは決してありません！
文字が判明したことで解決につながると思います。
ご回答くださって本当にありがとうございました。

回答No.1

daihikari

右の五字は「封口裡打摺」ですよね。
しかし、右の六字がはっきり見えませんから、このセンテンスの意味は正確に判断できませんよ。
紙を平たくして、もう一度画像をアップロードしてくださいませんか。

お礼

お礼が大変遅くなってしまい申し訳ありません。
実を言うと、この紙は写真を撮った後すぐに処分してしまい、
今手元にはこの画像しかありません。
せっかくお力を貸していただけたのに、情けないです…
ご回答本当にありがとうございました。