文字の読み方と意味

質問

この文字の読み方と意味を教えてください！
中国語？

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

１．裵
中国語音　péi（ペイ　に近似）
日本語音　はい
朝鮮語音　배（ペ　に近似）
意味　　　通常は　姓　に用いる
　　　　　語義に　長く垂れた服とあるが現代では常用外

２．サンズイ＋仙
cjk統一漢字拡充Bに有る文字
中国語　音不明　意味不明　とあり
朝鮮語　？？？
日本語　？？？・・・「諸橋 大漢和」や「白川 字統」にあるかもしれません。
＊音を推測：中国語音　山shān　汕shàn　仙xiān　の類似と推測。
　　　　　　日本語読みは　さん　せん　と（私は）考えます。

⇒　質問の文字列　１＋２＋２　は人名と考えます
　　　理由　・意味のある語になっていない
　　　　　　・裵は事実上姓に使用

なお　汕　は　魚＋水＋漁労　に関わる文字です。

参考：
http://wenwen.sogou.com/z/q435910443.htm

お礼

スッキリしました！非常に詳しいご説明ありがとうございました！感謝！！！

回答No.2

garamond

【裵】日本漢字音「ハイ」
「裴」の本字。
韓国人の姓に用いられます。
「裵勇俊(ペ・ヨンジュン)」など。
【𣳈】日本漢字音「セン」(推定)
下記でも音価不明です。推定すれば「ソン」
http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/

お礼

感謝！！！ありがとうございます！名前なのですね。