「しめる」の意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。下記サイトの「3．　名刺の渡し方。名刺交換の仕方と作法」の箇所に意味がわからない言葉があるのですが、教えていただけないでしょうか。
http://www.jp-guide.net/businessmanner/business/business_card.html

　絵にある「脇をしめて」と、説明文字にある「下図のように両脇はしめ、胸の高さまでかかげます」の「両脇はしめ」はどういうような意味でしょうか。「しめる」のこの使い方がよくわかりません。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

「フタを閉める」はわかりますか。「脇を締める」と漢字こそ違いますが、意味はそれと同じ。「開いているものを、閉じる」というようなニュアンスです。

つまり「開いている脇を閉じる」ということです。脇さえ閉じた状態であればいればいいので、「気をつけ」のような形でありながらも、ひじから先は「気をつけ」でなくてもいい・・・というような腕の状態です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%97%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%91

この用法で、「唇をきゅっとしめる」とか「股をしめて」等とも言えます。これらは一般的な使い方というよりも、「開いているものを、閉じる」ことを表現したい場合であれば色々と使える言い方です。

にしてもリンク先は凄いですね。たかだか名刺だけでそんなに事細かな作法が・・・日本人でも滑稽だと思いますから、外国の方は本当に大変だと思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。がんばります。

回答No.3

Nebusoku3

脇は腕の付け根の部分ですね。　
スポーツでは　脇を締めて　と言うと自分の力が十分発揮できる（相撲では相手の付け入る隙を作らない）体制のことを言いますが、ビジネスでも同じ意味も当然ありますが、脇をあけて相手よりも大きく見せてはいけない。　”脇を締めてこじんまりと小さく見せて（控えめに）対応しましょう”　ということを示唆しています。
以下はゴルフの例ですがご参考に
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/column/yoneyama/CK2013050202000097.html

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。よくわかりました。いろいろとても参考になりました。

回答No.1

fine_day

脇は腕の付け根の下側の部分のこと。
「脇を締める」というのは、ひじを下に向けて腕を胸の横につけるようにする動きのことです。
腕と胸をつけることで脇の部分が閉じる＝脇を締める。
ひじを横に持ち上げて腕と胸のあいだがあいていれば「脇を開く」です。

両手で名刺を持っているつもりで、ひじを下におろしたり横にあげたりしてみてください。
脇を締める、開くがわかりやすいと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。難しいですね。参考にさせていただきます。