orders for which intercepts installed はどう訳せばいいのでしょうか？

質問

仕事で英文のホームページを見ていますが、わからないことが多くて。
どなたか詳しい方、教えてくださいませんか？

１　orders for which intercepts installed とはどんな意味なので　　しょうか？

２　Authorized Intercepts Granted Pursuant to 18 U.S.C.2519 as
Reported in Wiretap Reports も分かりませんでした。

　ご指導ください。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

ちょっとググって見ましたが、ここで言うinterceptというのは「（犯罪捜査のための）電話の盗聴」の意味でしょうか？
そうだとすると、以下のようなことだと思います。

orders for which intercepts (were) installed
その命令に基づいて盗聴装置が設置された命令

Authorized Intercepts Granted Pursuant to 18 U.S.C.2519 as Reported in Wiretap Reports
「盗聴報告書」に報告されている、U.S.C.（米国連邦法典）第2519編第18条により許可された盗聴

お礼

す、すごい！本当に詳しいんですね。
ありがとうございました。かなり参考になりました。