動詞の中止形・打消し（て形・否定）

質問

動詞の中止形・打消し（て形・否定）
・～ないで（例：使わなくて）
・～なくて（例：使わないで）
の使い分けにルールがあるのか無いのかが
分からず困っています。

さしみにワサビを付けないで食べる。
→　　　ワサビを付けなくて食べる。（×）

勉強しなくてはいけません。
→　しないではいけません。（×）

行かなくて（も）いいですか。
→　ないで（も）いいですか。（○）

起きれなくて、遅刻した。
→　　ないで、遅刻した。（×？）

ルールに理由はあるのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

OKAT

cocorallさんがおっしゃるように、「ない」という打消の助動詞には「連用形」に「なく・なかっ・ないで」の三つが併存しているようです。通常活用表には「ないで」は省いていますが。
　だから、「なくて」の「て」は接続助詞と考えますが、「ないで」の場合はこれで一語としなければ、説明がつかないということになります。「ない」に「で」が接続しているとすれば、「で」は何者になるかという困った問題が起きます。

回答No.1

noname#200115

「ない」は発生が江戸後期と言われ、新しいことばなので、
「です」と同じく活用形に不備があります。

「ぬ」と「ず゛」を使うのが正統的日本語のnotです。
中止では「・・・せずに、」です。滑らかに次につながりますよね。

お礼

活用（～なくて、～ないで）
の使い分けを知りたいです。

日本語を外国語として教えるときに
「～なくて」「～ないで」の使い分けにルールがあれば
教えてあげれると思い、質問しました。

外国人からみると母語話者にはない疑問が浮かぶようです。