比況の助動詞「ようだ」の否定形について

質問

皆さん、こんにちは。
日本語を勉強している外国人です。
比況の助動詞「ようだ」の否定形は「ようではない」ですか。
「「ようではない」」という表し方はあんまり見たことがありませんが…
どうか教えて下さい、宜しくお願いします。m(_ _)m

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞比況の助動詞「ようだ」の否定形は「ようではない」ですか。
＞「「ようではない」」という表し方はあんまり見たことがありませんが…
⇒以下のとおりお答えします。

確かに、「ようだ」の否定は、形式上は「ようではない」となりますね。少なくとも、これが間違った表現でないことは確かですが、おっしゃるとおり、あまり用いられません。なぜでしょうか？

次のような理由が考えられます。
（１）もともと比喩的な、つまりそのものずばりではないぼやけた感じの言葉なのに、それを否定すると二重に曖昧な表現になり、「ほとんど意味をなさない言葉」のように感じられるからでしょう。
（２）助動詞より、本動詞を否定する形の表現の方がより明確だからでしょう。
例：「彼が来るようだ。」→「彼は来ないようだ。」
（３）特に打消しの意味を強めたい場合は、「ようなことはない」という表現がより普通に用いられるからでしょう。
例：「彼は我々を裏切るようだ。」→「彼が我々を裏切るようなことはない。」

以上、ご回答まで。

お礼

ご回答本当にありがとうございました。

回答No.5

noname#227653

「ようだ」の否定形は確かに「ようではない」ですが、これはおっしゃる通りあまり使われません。
例えば「山田さんは一生懸命英語を勉強しているようだ」を否定する場合、「山田さんは一生懸命英語を勉強しているようではない」とは普通言いません。「山田さんはあまり一生懸命英語を勉強していないようだ」などと表現するのが一般的です。
同様に「この料理にはバターが使われているようだ」の否定形は「この料理にはバターが使われているようではない」ではなく「この料理にはバターは使われていないようだ」です。
つまり、「○○ようだ」を否定する場合、「ようだ」の否定形を使うのではなく、「○○」の否定形を使うのが日本語では一般的です。だから「ようではない」という表現はあまり見かけないのです。

また、「ようだ」はどちらかというと書き言葉でよく用いられる表現です。話し言葉では「みたいだ」や「らしい」の方が多く用いられます。そしてこの「みたいだ」や「らしい」の表現を否定する場合も同様です。
例えば「山田さん、石川さんと別れたみたいだよ」の否定は「山田さん、石川さんと別れてないみたいだよ」ですし、「５分あれば間に合うらしいよ」の否定は「５分では間に合わないらしいよ」です。「別れたみたいではないよ」「間に合うらしくないよ」などと言う人はほとんどいないでしょう。

「○○ようではない」「○○みたいではない」「○○らしくない」も場合によっては使われますが、「○○」の方を否定するのが一般的な日本語の用法ということになります。

お礼

詳しく説明してくれてありがとうございました。

回答No.4

kine-ore

比況として使われる「ようだ」の否定形は文章では「ようでない」であり、会話ではよりくだけた「ようじゃない」です。ここでの「ようではない」は取り立てのニュアンスが混入してしまうので、こと比況ではやや使いづらいでしょう。普通は「（まるで）…ようではないか」という訴えや問い掛けの肯定文に用います。

「もうあなたとの中が元のようでないように思われますの。」（森鴎外「ファウスト」）
「それこそ、骨と皮です。私の顔のようでないでしょう？」（太宰治「小さいアルバム」）

「今時 泉岳寺などへ参るのはさも東京を知らない、 田舎者 のようじゃないか。」（夏目漱石「吾輩は猫である」）
「ほんとに繁ちゃんは子供のようじゃないのね。」（島崎藤村「新生」）

比況の例：「何だか去年や其前年来た時のようではない。」（伊藤左千夫「浜菊」）
問い質（ただ）しの例：「どうもこれは瀬戸物のようではないか。」（石原莞爾「最終戦争論」）

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

bgm38489

「ようだ」は比況の助動詞ですが、一番用いられるのは、推定の意味（「～と思う」よりやや強め）ですね。
「彼はここに来るようだ」これの否定形を形通り作ると、「彼はここに来るようではない」。否定形も推定の意味となり、はっきり否定していることにはなりません。
助動詞の否定形は、確かに言われるとおりですが、意味的には、文章としての「彼はここに来るようだ」の否定形は「彼はここに来ない」です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

qbghhfbb

「ようだ」の否定形は確かに「ようではない」ですよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。