海外通販で。英語が得意な方お願いします！

質問

こんにちわ。
海外通販で注文しようと思っているのですが
発送方法でわからないところがあります。
11通りも選択があって、
そのまま直訳しても意味がわからず困っています。
[First Class Mail]は航空郵便かなあ？と思って
いるのですが。

どうぞよろしくお願いします。

First Class Mail
USP Ground Commercial
USP Ground Residential
Next Day Air
Next Day Air Early
Next Day Air Saver
2 nd Day Air
2 nd Day Air AM
3 Day Select
3 Day Select Commercial
3 Day Select Residential

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

説明しますね。

これは、全て、アメリカ国内の出荷方法なんですね。　日本への出荷は全く関係は無い事を頭に入れておいてください。

First Class Mail　普通郵便
USP Ground Commercial （これはUPS Ground Commercialだと思います）UPS（という宅急便会社）のトラックによるサービスで、個人ではなく、会社への発送。
USP Ground Residential、同じサービスで住居への配達（少し高くなる）
Next Day Air、航空サービスで、次に日の配達。
Next Day Air Early 航空サービスで次の日の早めの時間の配達。
Next Day Air Saver　航空サービスで翌日配達ですが、安くなる。
2 nd Day Air　二日目の航空配達
2 nd Day Air AM 二日目の朝の航空配達
3 Day Select ３日掛かる配達
3 Day Select Commercial 上の会社向け
3 Day Select Residential上の住居配達。

という事です。

日本向けはinternationalの方に書いてあると思いますよ。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

補足

早速のご回答ありがとうございます！
アメリカに住んでる方にお返事もらえるなんて嬉しいです。

これはアメリカ国内の方法なんですね。
発送先の国の選択に「ＪＡＰＡＮ」があるので
日本からでも注文できるみたいなのですが、
発送方法は、この中ではどれを選んだらいいのでしょう。
選択としてはどれか選ばないと
先に進めないようです。
とりあえず、First Class Mail　にしておいても
いいのでしょうか。

回答No.2

Ganbatteruyo

Gです。

という事ですと、この会社はあまり国際的な商売はしていないようですね。

アドバイスですが、郵便にすると、送った事は送ったけど、届かなかった時の問題解決が難しくなります。　つまり、向こうは、送ったよ、コッチは届いていないよ、隣、果たして送ったのかどうかわかるように、3day Selectを選択して（どっちでもいいです）、少なくとも、あとで、発送状態がどのようになっているかわかるやり方がいいと思います。

これは、Fedexという会社のサービスなので、インターネットで、発送状況が、一目で分かります。

このページのURLを送ってもらえれば、チェックできますが。

お礼

あまり英語ができないので、トラブルがあっても
対処できないと思うので
アドバイス通り3day Selectを選択しようと思います。
余談ですが、たくさん発送方法あるんですね。
やっぱり料金も違ってくるのでしょうか。
とっても参考になりました。
ありがとうございました。