英語の得意な方教えて下さい。

質問

よくボクシング用語で”かませ犬”と言いますが、英語ではなんて言うのでしょうか？宜しくお願いします。
日本語の意味は承知しています。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

もう一つありました。
"Steppingstone" （踏み台）
http://eow.alc.co.jp/search?q=steppingstone&ref=wl
[例]
"Jiro was selected as a steppingstone for Taro, who is looking to have a shot at the world title."
「世界タイトルへの挑戦を狙っているタローに、ジローはかませ犬として選ばれた。」

回答No.1

cbm51901

"Foil" （引き立て役） と呼ぶようです。
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=foil
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%BE%E3%81%9B%E7%8A%AC