Andの接続詞の使用方法

質問

私は...を持っていて、かつ、私は...でもあるというのを英語にする場合以下のうちどの文章が正しいのでしょうか？
I have a XXX and I am YYY
I have a XXX and be YYY
I have a XXX and am YYY

例) I have a XXX certificates and am familiar with YYY.

宜しくお願いいたします。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

I have a XXX and am YYY が正解です。

回答No.1

bakansky

あくまでも私の「感じ」ですが、そのような短い文なら、こだわる必要もないように思います。私なら、前半と後半は別々にして、２つの文に分けます。

「持っている」というのと、「～である」という意味の文をひとつにしなくちゃならない必然性がある場合って、具体的にどういう場合なんでしょう？　具体例を示して質問なさった方がいいと思います。

I have a camera and be a cameraman.　は、これは明らかに「変な文」だと思います。