和訳を願いします

質問

I will soon finish cleaning

↑↑
この和訳を！

回答No.3

noname#231624

和訳としては、purunuさんの書かれている通りです。
ただ、とても (丁重すぎるほど) 丁重な言い方だと思います。
例えば、お手伝いさんが主人に言っている感じです。
友だちに対して使うと、"arrogant な人" と思われるかも。。。

回答No.2

purunu

下記URLに回答が載っています。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4851668.html

回答No.1

masuo64

学校の宿題でしょうか。
こういう質問をする場合はまず、自分がどこまで分かっていて、どこから分からないのかをはっきり言ってもらわないと、あなたの勉強になりませんし、こちらとしても答えを教えるだけになって非常につまらないです。
ひょっとしてあなたは、回答者が質問に答えてくれて当たり前だと心の隅で思っていませんか？
質問に対する配慮の足りなさを見ると、あなたが誠意を持ってこのサイトを利用していないように思えてならないのです。