アヒル

質問

日本語を勉強してる外国人です。
「科目でアヒルを取った」のアヒルってどういう意味ですか？
辞書にもないので、困ってます。
どうか、教えてください！

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

アヒル…「２」のことかも。
数字の「２」のことを、その形からアヒルに例えることがあります。
「学校の成績表が５段階評価（10段階評価）の２ばかり」という意味で
「通知表がアヒルだらけ」などということもあります。
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%80%9A%E7%9F%A5%E8%A1%A8+%E3%82%A2%E3%83%92%E3%83%AB&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt

日本の成績表はたいてい数字が大きいほうがよい評価なので、
アヒルを取ってしまうのはあまりよくありません。

回答No.3

yamanaka201

成績表が１ばかりのものを「電信柱」
２ばかりのものを「アヒルの行列」と
言っていた時代の名残ですね。

２＝アヒル　と言う事です。

回答No.2

1paku

昔の成績表は、甲乙丙で評価していました。
この「乙」の字がアヒルを連想させるので、良くも悪くもない特徴のない成績というので、アヒルの行列と言ってたそうです。
その後、1から5の五段階評価になってからは、「2」の意味に変化。1と5は、数が少ないですから、中間の3の下、悪い成績というニュアンスに。