添削おねがいします。

質問

(1)私達のクラブにはほとんど休みはありません。
　　Our club have few holidays.

(2)私は彼らに自分達の町でだけではなく、日本においても、優勝してほしい。
　　I want them to win the victory in not only their town
　　but also in Japan.

特に(2)が自信がありません。
「日本１になってほしい」というのを強く表現したいのですが、
どうしたらいいでしょうか？

回答No.2

carolinablue · ベストアンサー

（１）Our club has very few holidays.

（２）I wish them to win the national championship, not only the local division.

で、どうでしょうか？

お礼

(1)は３単現の「s」を忘れてましたね汗汗
今、気づきました；；；
(2)はそういう書き方もあるんですね！
参考になりました。ありがとうございました！

回答No.1

9157671

（２）で
I want them to be the best team not only in their town but also in Japan.
なんてのはいかがでしょうか

お礼

なるほど！
the best team っていいですね☆
ありがとうございました!!