「Poor」って・・・

質問

リズムゲームで踏み外したり押せなかったとき「Poor」って
出すゲームがありますが。「Poor」の元々の意味って
「貧乏、貧しい」って意味ですよね？
何故音ゲーとかででてくるのですか？

回答No.5

noname#125540 · ベストアンサー

皆さんおっしゃるように、poorにも色々な意味があるのですよ。
辞書を引いてみたら分かりますよ。
「へたな」「できの悪い」という意味もあります。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=poor&kind=ej&mode=0&kwassist=0

学校の教科書で習うときは、
一度に全部の意味を覚えるのは大変なので、主な意味だけ少しずつ習うのですが、本当はもっと意味があることがあります。
だから辞書を引くのは大切なことです。

poor Englishなんて言い方もあります。
下手な英語。
http://eow.alc.co.jp/poor+English/UTF-8/?ref=sa

回答No.4

jayoosan

poorはいろんな意味があって、人に「かわいそう」というときpoor you なんても言います。

poorは、なにか本来満たされるべき/あるべき状態から欠けている
→貧する→貧しい
のイメージがあるのだと思います。

そのゲームは知りませんが、
ゲーム側が期待する動作を満たしていない→欠如→ヘタ
の意味だったのかもしれません。

評価のランクがそのゲームにいくつかあるなら、ヘタがつづくと落第とかの意味に使っているかもしれません。

回答No.3

noname#231526

成績評価の表現として、
抜群(excellent）←　まあまあ(good)　→落第(poor)
という表現になりますので、そういう方面の用途ではないでしょうか。

回答No.2

duosonic

こんにちは。

poor とはご指摘の通り「貧乏、貧しい」という意味で多用されますが、もともと「～に乏しい」という意味です：
・Japan is an industrial country but extremely poor in natural resources. （資源に乏しい）

ご質問文の場合、「リズムに乗ってボタンを正確に押す技能・能力に乏しい」という意味ですね。なので：
・poor in technique/ability
、、、と解釈するとツジツマが合いますよね。

ご参考までに。

回答No.1

soan-do

poorという英語は、貧乏とか貧しいという意味のほかに、痩せる、気の毒、下手というような意味もあります。
そのゲームでは、「気の毒」とか「ヘタ」という意味で使われているのではないでしょうか。