- ベストアンサー
it was a poor man's banquetとは？
友達何人かで料理を作ったという話を聞いた後 "the food was great. it was a poor man's banquet" と言われたのですが、it was a poor man's banquetとはどんな意味でしょうか。 みんなおなかがすいていてガツガツ食べたという意味に受け取ったのですが正しいでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
noname#9284
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
自分たちで作ったということで、お手軽な 低予算でお得なお料理だった、という 意味じゃなかったのかな。 作った人みずから言ったのなら、「貧乏臭い料理」と 言ったのかもね。
お礼
ありがとうございます。 ちょっと勘違いしていたみたいでした。 質素な料理ということだったんですね。