- 締切済み
和訳して頂きたいです!
【How's it going to end?】 友人と紙に落書きをしていたらこう書かれました。 2つ訳がるらしくて一つは[どのように終わりを迎えるのか?]というようなニュアンスだと解るのですがもう一つの訳が解りません。 英語が得意な方、よろしければ回答お願いいたします!
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- higgledypiggledy
- ベストアンサー率17% (16/93)
回答No.1
どうやって終わりにする? だと思います。 あとは (そろそろ)終わりにするのはどう? という意味かもしれません。 こちらは正直それほど自信ないんですけど…。