「AをＢに追加してください」を英文に

質問

タイトルの訳は"please A add to B."でいいのでしょうか。
もっと良い言い回しがあったら教えてほしいです。

回答No.2

Agee · ベストアンサー

>"please A add to B."でいいのでしょうか。
算数で「2に10を足しなさい」は"Add ten to two"ですから、「BにAを足す」は"Please add A to B."となります。

これは「よい云い廻し」ではなく、「正しい云い廻し」です。質問者の"please A add to B."というのは英語になっていません。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですよね。命令形に付いてないのがおかしいと思いましたが^^;

回答No.1

hiro_1116

Please add A to B. の語順です。

お礼

回答ありがとうございます。
やはり間違ってましたか^＾;