牡丹灯記に似た世界各国の文学作品

質問

『剪燈新話』の「牡丹灯記」がありますよね？有名な怪談のひとつです。
その「牡丹灯記」に似た世界の文学作品を教えて下さい。（国、内容など）たとえば韓国の『金鰲新話』「萬福寺樗蒲記」のように「死んだ女と生きている男」の恋愛ものなど、大きなモチーフが似ていればよいのですが・・。幅広くお考えいただければ幸いです。また参考になるサイト（訳がのってるとか）や本などございましたらあわせて教えて下さい。よろしくお願い致します。

回答No.1

ichien · ベストアンサー

今晩は。またまた出ました。
　いつ頃だったか忘れましたが、確かにここで「牡丹灯記」に関する質問が出たことが有りました。その際に私も検索をして、これなら多少は役に立つかも、というサイトを見つけていました。しかし、結局それほど有効な回答をすることも出来そうに無かったためか、私は回答をせず、質問も回答無しのまま自動的に削除になったようです。
　この質問を見てから、先の質問を捜してみたもののどこにもありません。googleで検索して見たものの、↑で見つけたサイトが何故か見つからない。それで質問検索をしたわけですが、こちらも無し。これは困ったと思いつつ、自分のPCのお気に入りを良く良く見ると、何やら妙なものが一つ。前置きはこれくらいで止め。

　あまり真剣に読んでいない（読む気が有るのでお気に入りに入れてある）のですが、↓のサイトにはいくつか類話が出ているようです。こちらの方はそのような物語りにかなり関心を持っているようですし。とにかく参考までに、先ずはこちらを読んでみて下さい。

参考URL：

http://lulu3.hp.infoseek.co.jp/tales_top.html