翻訳をお願いします

2009/01/11 20:59

今、原書が英文で韓国語訳された本を読んでいます、意味は大体解っているのですが、どう訳すればいいのか御指導下さい。 전보의 경중이 가려지지 않기 때문에 선택하기가 곤란하다. 上記の文章です。私は가려지지を가려내지 に変えて読んで見ましたが如何でしょうか。

みんなの回答

2009/01/21 13:15 回答No.2

文字化けしてますね～

2009/01/11 23:01 回答No.1

私がよく理解したが知れませんが、 가려내지でもいいかどうかがお知りになりたいところですか？それなら変えてはいけません。おかしい文章になります。