- 締切済み
restricted reading の訳
洋書を読んでいたら最後のほうに restricted reading という項目がありました。これはどういう意味なのでしょうか？ 参考文献ならsouce～となりそうですし。
- dnsnaodnon
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.2
読者を制限している、読むためには例えば登録などをしている必要があるということでしょう。
- duosonic
- ベストアンサー率51% (585/1140)
回答No.1
こんにちは。 よく聞くのが「restricted area ⇒（軍部による）立入禁止区域」ですね。 どんな書物をご覧なのかによりますが、restricted reading というと： ・軍部高官しか眼が通せない「対外厳秘、機密文書・書籍」 ・昔日本にもあった「伏字」のように誰もが読めるワケではない文書・書籍 ・映画の「R 指定（Restricted)」のように年齢制限があって未成年者は購入・閲覧不可というような文書・書籍 、、、のどれかではないでしょうか？ ご参考までに。スペル注意：souce ⇒ source
