またわからないです。

質問

先ほどの者です。よろしくお願いいたします。

先ほどの文の続きです。

The symptoms of this are so obvious that if they occur in the midst of a computation we know immediately that the resulrs will have to be recalculated.

単語は調べてあります。これはso～that構文ですか？でも複雑でわかりません。
文法・構文をわかりやすく教えてください。お願いいたします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

＞The symptoms of this are so obvious that if they occur in the midst of a computation we know immediately that the resulrs will have to be recalculated.

あなたの理解で正しいです。
まずは下記の文章をso~thatの句・節として訳してみてください。
The symptoms of this are so obvious that we know immediately that the results will have to be recalculated.

訳せたら
The symptoms of this are so obvious that we know immediately that the results will have to be recalculated (if the errors occur in the midst of computation.)

と（　)の部分を訳して付け加える。

お礼

親切に丁寧に教えてくださり感謝しております。ありがとうございました！